не то на китайском

• 匪夷所思
  异是
  似… 非…
  非是

• не:    叹词
• не то нет:    有意无意似懂非懂
• что-то не то:    不对头
• не́что за не́что:    等价交换
• а не то́:    不然否则要不然要不
• ането:    阿内托峰
• кто бы не:    莫不
• не за что:    不客气不谢那里没什么
• не тово:    干啥
• не тот:    另异异人
• не́ за что:    应该的不谢没关系不客气不用谢没事
• не́кто:    有人某人谁
• не́что:    某东西某事事物物某物东西
• некто:    代词 某某人〔代，不定〕(只用第一格)某，某人，有一个(人). ～ Чжан张某(人). Подошёл ～ в очк`ах. 一个戴眼镜的人走了过来。
• нетто:    形容词 净重净纯〔形，不变或副〕〈商〉净重(的)(与бр`утто相对). вес ～净重.

• 梅莉达明白自己将情況搞得更糟了。
  Лиза понимает, что творится что-то не то.
• 然而，大国并不希望采用这种做法。
  Однако, это не то, чего хотят основные державы.
• 这就是他们想让我们接受的世界吗？
  Это, случайно, не то будущее, с которым мы призваны согласиться?
• 这里并不是对过去作出评判的场所。
  Совет� — это не то место, где следует обсуждать прошлое.
• 当然，这并不是协商做法的本意。
  Конечно, это не то, в чем состоит консенсусный подход.
• 这不是我们应该向世界发出的信息。
  Это не то послание, которое мы должны направить всему миру.
• 法治是不能由外界强加实施的。
  Это отнюдь не то, что может быть навязано извне.
• 女性和男性遇事[后後]的情况不同。
  С ними происходит не то же самое, что с мужчинами.
• 不过，这并不是有意添加的含义。
  Однако это не то значение, которое закладывалось в этот пункт.